Vánoční koledy na Vánoce

Jednou z vánočních tradic je zpívat koledyVánoce. Tento starší pohanský zvyk s přijetím křesťanství se změnil v oslavu Ježíše Krista. Země Sovětů vám nabízí vánoční koledy.

Koledy se objevily v pohanských časech. Zpívali 21. prosince, den zimního slunovratu (svátek Kolyada). S přijetím křesťanství v Rusku byl rituál karaolování načasován ke slavení Narození Krista. Pohanské a křesťanské motivy jsou propletené v lidových koledách. Zvláštní místo zaujímají autorské kostelní koledy. Některé z nich mají cizí původ, ale později byly přeloženy do ukrajinštiny nebo ruštiny. Mezi nimi - slavná vánoční píseň "Stille Nacht" ("Noc je klid", "Tiha nich").

Kromě narození Ježíše Krista vánoční koledyctít všechny členy rodiny, koho přišli koledy. Zaskočené koledy přecházejí z domu do domu a zpívají koledy k pánům a dávají jim mince a sladkosti. Rituál carolingu je doprovázen hudbou, tancem, hrou.

Vánoce: veselé vánoční koledy

Rituál kradení je stále populární mezi lidmi,ačkoli již ztratil svůj původní význam. Země sovětů vám nabízí vánoční koledy v různých jazycích. A pokud nemáte čas zpívat vánoční koledy na Vánoce - nebojte se, jsou ještě před Vánocemi 12 dní, po kterém je čas zpívat rasskrovki a sešit písně.

Jak Carol v Rusku a na Ukrajině

Vánoční koledy v ruštině

A v raném Jeruzalémě zazvonil -

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

Jsme vám, mistře, s dobrou zprávou -

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

Nejsvětější panna porodila syna -

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

A pro vás mistr, tři svátky k návštěvě -

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

A že první svátek je Svaté Vánoce,

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

A další dovolenou je svatý křest,

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

A že třetí dovolená - Basil velký,

Raduj se, oh, radujte se, země!

Veselý Boží Syn,

Bůh ... se narodil.

* * *

Noc je tichá, noc je svatá,

Lidé spí, vzdálenost je jasná;

Pouze v jeskyni svíje svíčka;

Tam svatý pár nespí,

Dítě je v jeslích, dítko je v jesli.

Noc je tichá, noc je svatá,

Výška byla lezení,

Jasný anděl letí z nebe,

Přináší zprávy pastýřům:

"Pro tebe se narodil Kristus, pro tebe se narodil Kristus!"

Noc je tichá, noc je svatá,

Na obloze hoří hvězda;

Pastýři jsou dlouho na silnici,

Do Betléma spěchají:

Tam uvidí Krista, uvidí tam Krista.

Noc je tichá, noc je svatá,

Štěstí čeká na všechna srdce.

Bože, nechť všichni přijdou k Kristu,

Radost světla se nachází v Něm.

Vždy být oslaven, Kristu, Kristu navždy oslavený!

* * *

V zemi stojí židovský Betlém,

Hvězda nad den není příliš jasná.

Nebe svítí, anděli zpívají,

Sláva je dána Starobylému Bohu.

Chovatelé pasáků strážili pole,

Byla nalezena Nejsvětější Panna v jeskyni.

A přišli do jeskyně, aby krmili stádo.

A oni se dívají do jeskyně - je to Boží Matka.

Malé dítě v oblečení

Panna má ležet na jejích rukou, -

K prsu jsem ho stiskl a nakrmil

A něžně pohladí svého Syna.

Pane Bůh náš Stvořitel,

Požehnáváš nás po celou hodinu.

Nebe svítí, anděli zpívají,

Sláva je dána Starobylému Bohu.

* * *

Vánoce jsou andělem - Angel přišel.

Letěl po obloze a zpíval lidem:

- Všichni lidé se radují, tento triumf -

Dnes je Kristovo Vánoce!

Létal jsem od Boha, přinesl jsem ti radost,

Že se v den ubohého Krista narodil.

Spěchejte spíše dítě

Novorozenec.

Pastýři z Východu byli první,

V jesli na slámě bylo dítě nalezeno.

Stáli, plakali, byl Kristus oslaven

A Jeho svatá Matka.

A Magi, kteří viděli jasnou hvězdu,

Přišli k uctívání Boha a krále.

Bůh dal luk, dary byly dány carovi:

Zlato, myrha a Libanon.

Ale Herod, vzpurný k Kristu,

Poslal všechny válečníky, aby zabili.

Kojenci byli zabiti,

Ale Kristus byl v Egyptě.

Hodně jsme zhřešili, Spasitele před vámi.

Jsme všichni hříšní lidé, jste jediný Svatý.

Odpusť nám hřích, dej nás.

Dnes je Kristovo Vánoce!

Vánoční koleda, koledy!

A tam je i Carol

V předvečer Vánoc

Přijel Kolyada

Vánoce přinesly.

Legrační koledy pro děti v ruštině

Chystáte se kradit na svatých večerech,

Království v Pavly-vesnici.

Připravte se, vesničané,

Pojďme s kolyadou!

Otevřete hruď,

Získat náplast!

Otevřeno, obchodníci,

Vyndejte penny!

Přibližte se, nestyďte se,

Nyní budou lidé pobaveni.

Kdo bude ďábel a kdo bude lhát!

A kdo nechce někoho

Nechte se smát půlkrát!

* * *

Přijel Carol

V předvečer Vánoc

Kdo dává koláč,

To je plné dobytka,

Ovin s ovesem,

Hřebec s ocasem!

Kdo nechce dát koláč,

Tom kuřecí stehno,

Škůdce,

Kráva je hrbáč.

* * *

Noc je tichá, noc je svatá,

Na obloze, kráse.

Boží Syn otáčí swaddly,

Nachází se v Betlémě.

Spánek, Svaté dítě,

Spánek, Svaté dítě.

Noc je tichá, noc je svatá,

A je jasné a jasné.

Oslavuje radostný andělský sbor,

Daleko od zveřejnění prostoru

Přes padlý spánek.

Přes padlý spánek.

Noc je tichá, noc je svatá,

Zpíváme Krista.

A s úsměvem,

Jeho pohled na lásku říká

A svítí krásou.

A svítí krásou.

* * *

Dnes k nám přišel Angel

A zpíval: "Kristus se narodil!".

Přišli jsme oslavovat Krista,

A blahopřejeme vám k dovolené.

Zde jdeme, pastýři,

Odpusť nám všechny hříchy.

K domu máte pravdu,

Oslavujeme Božího Krista.

* * *

Tato noc je svatá, v noci spásy

Pozdravte celý svět

Tajemství vtělení.

Pastýři tu noc nespala ve stádě.

Jasný anděl k nim přiletěl

Z dálky nebeského světla.

Strach objímal veliké z těch dětí z pouště,

Ale řekl jim: "Ach, nebojte se,"

Celému světu je nyní radost.

Kde se Kristus narodil pro spásu,

Jdi, podívej se

K velké pokoře.

A z výšin nebe došlo k náhlému zpěvu:

Sláva, sláva Bohu na nejvyšší,

Na zemi dobročinnosti

Legrační vánoční koledy v ruštině

Zde je jedle v lese, jako zelená

A jak krásná je,

Ale jak krásná je,

Když je dům svíček plný,

Jasně svítí.

V jednom z radostných nocí

Pán Ježíš se narodil.

On je ten, kdo vykoupil lidi,

Neboť bez Něho ve své temnotě

Tento svět je ztracen.

Pro všechny, kteří věří v Krista,

A večer svítí světlo.

A tato noc je pro nás svatá,

Nechť radost z každého být čistá,

Ježíš je tady.

Nechte, dítě, do svého domu:

Žije v srdci,

Chce v něm postavit zahradu,

Ovoce obohacujte,

Kdo dovolí ve svém domě.

<table cellspace = "0" cellpadding = "4" border = "0" width = "" 100% "=

Vánoční koledy v ukrajinštině

Dobriy vechіr tobi, pan gospodaru, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

Položte kapitál, to je všechno kilimami, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

Ten poklad pšenice v pšenici se raduje,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

Přijďte k vám tři hosté v penzionu, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

A první cena: Vánoce, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

A druhý stejný praznik: svatý Basil, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

A třetí stejný praznik: Svatý svatý, radujte se,

Oh, radujte se, země, Bůh hřích se narodil.

* * *

Vánoční koledy, koledy, koledy,

Dobré s medovou pánví,

A bez medu není tak,

Dej, tyčko, koláč.

Yak nedává koláč,

Vіzmu bika pro rohy,

Přivedu vás do obchodu,

Koupit vlastní píruku.

* * *

Země Judeysku nika v pozdě,

Spánek milosti je svatý,

Lži chudí pastýři, pastýři,

Stády strážené, hlídané.

Pak jsem Angel sya

І таку вість возвіщає:

"Spasitel priishov, Spasitel priishov!

Він з Діви народився

Spoléhal jsem se na jaslas

Tam ve městě Вифлеєм,

Tam ve světě Betlém. "

V obchodě, Bůh dítě,

Býdne, pozdrav, můžu jagnie.

Já jsem v Božím zázraku, abych psal,

Ctím čest Mu viddayutu, viddayut:

"O Vladíku, Kristu,

Přinášíme vám,

В дар Тобі, jako dárek Tobi ».

"Zavolej mi, abys mi to dala,

Mi Thu Tya oslavuje

Zde a tam, v nebi. "

* * *

Na našich dveřích je robustní doshki.

Pustit do huti pogrytis troshki,

Přistupujte k huti pogrytis troshki.

Pusťte do chatrče, vyprázdněte do pece,

Přihrávku spoluhráče do středy hřiště,

Pustit do pechі po porážce.

Chcete-li se vyprázdnit až k chýši, vyprázdnit až k hrubosti,

Pustit až hrubý zub pogryti,

Uvolněte se k hrubému zubu pogryti.

Dare Gorihiv, - budeme kousnout

Daste Uzvaru - budeme spivati,

Zabijte Uzvaru - budeme spivati.

* * *

Tichá noc, svatá noc!

Špatný Dobrý Čistota Vybavení Služby Místo Ceník

Ditininka prezidenta,

To je jasné, marně,

Spochivaeva v klidném spánku.

Tichá noc, svatá noc!

Oi, ještě předtím,

Bo Xing Boží před námi,

Tsіlі svіt lyubov'yu zachránila,

Vitya nás, svaté dítě!

Svatý Nich je tady,

Jasné oslnění z nebe,

V lidu Božím

Priššov nini v Betlémě

Shchob uložit tsili svit.

Tichá noc, svatá noc!

Zirka je jasná,

PotishaС "sertsya,

Veličenstvo Krista.

Dítě je svaté,

Pro nás je to jasné!

Vtipné ukrajinské vánoční koledy

V Betlémě se tajemství stalo velkým,

Bo tam nadivdisya předvіchny Vladika.

Chvála Bohu, daimo, zábava spivaymo

Sláva víry Boží.

Marija Prechista cara porodila,

V vertepu na špinavé v jasle.

Tam pastiri grál, Yangoli spivayut:

Sláva víry Boží.

Všechny Nebeské síly Kristovo oslavovaly

I pastyrs v poli radium qiu zvischali.

Tomu vše v pořádku Špaňový psík:

Sláva víry Boží.

* * *

Na obloze je jasné zas'ala

Miluju to.

Khvilya nás zachránila, -

Bůh je v bezduchém.

Schaeb země s oblohou v jedné kouzlo,

Kristus se narodil - Slovan!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

S vouchsafe Vladika, Tsar svita.

Otož až do nyogo spishim všechno,

Jsme tu pro vás.

Спішим любов'ю його зігріти,

Kristus se narodil - Slovan!

Požehnej nám, drahý Bože,

Udělej nám nini lásku.

Nai nebyla silná

Musíme být odděleni od vás.

Požehnej nám - moje dcera!

Kristus se narodil - Slovan!

* * *

Vánoční koledy, koledy, koledy,

A já jsem sám v tátu.

Yakshto desta gut,

Pak z'im v klidu.

A jakak udeří kovboji,

Přivedu matku.

Виножте дохід,

Bo přineseme chatku na víko,

A pak šla do vody,

Ale myslím, že jsem zlá.

Dobrivecir!

* * *

Vánoční koleda, Carol

Podívejte se na kolečko.

Tam leží kovbojové,

Wong v shanichku bizhat.

Dej, motýl, klobása -

Udeřím koně s koněmi.

A nikoli pomlčka kovbasi -

To samo oči.

* * *

Malý Ісусик nepít, ne drimaya,

Jeho ruchenyatami all svіt обіймає.

I váš hutinu, ve vaší vlasti,

I po celé Ukrajině - narodil se Kristus!

* * *

Jsem malý pastýř

Přeplněný do skříně

Na křiklavých šedách,

Ujišťuji vás.

A vy, lidé, cítíte,

Kolyadu gutesuyte -

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

V horách bude kostel.

Dejte jómu. Dejte jómu. Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

Kostel bude postaven na vrcholu kostela.

Dejte jómu. Dejte jómu. Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

W třikrát na vrcholu, třikrát za sebou.

Dejte jómu. Dej Yomu, Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

Za prvé, tajemství je jasné.

Dejte jómu. Dej Yomu, Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

K příteli na konci je jasné slunce.

Dejte jómu. Dej Yomu, Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

Третє віконце - то ясні зрі.

Dejte jómu. Dej Yomu, Bože, shchasha-zdorovya jogo domů.

Nova radost se stala,

Yaka nechápala:

Nad den hvězdy je jasné

Увесь світ осіяла.

De Christ se narodil,

Z Діви ztělesnily,

Yaka cholovický s svetry

Neobvyklé spodní prádlo.

Pastýř s jehněčím

Před Tim Dityatkom

Na hromadné pripadayut

Kristus Bůh oslavuje.

Angels spivayut,

Sláva vyjádřit.

Jak na obloze, tak na zemi

Svět propovydayut.

І mі теж співаймо,

Bůh je oslaven.

Із Марії рожденного

Shchiro je požehnaný.

Žádáme vás, králi,

Nebeský Vladar,

Дару lіства щасливії

Do domu mého pána.

Ke Tsomovi Gospodarovi,

Všechny yogo rodiny,

Grant sastya pravoslavné

Рідній неньці Україні!

Dej nás ve světě života

Chválím vás,

A za smrt ve vašem království

Povіk-vіku zhiti.

* * *

Obloha je jasná,

Naše země byla pokryta.

Snigom bilim zkažený,

My jsme vydláždili cestu.

Dobriy Vecher Gospodaru, -

Mi byl přiveden k Bohu.

Наши пісні гарні дари

Narodil se pro chválu.

Dobrý Bože, Bůh štítů,

Pošlete nám rik schasliviy.

Tři slovanští králové,

Přijela jste sem?

Z vzdálená hrana,

Pro zirkoju yshli.

Shchob pobachit se narodil Kristus, Bůh pravdy.

Zásady ochrany osobních údajů.

Z daleko od stejného

mi sui přišla.

Zlato, myrha a kadidlo -

Dari to přinesl.

Щоб Дитятко звеселіло і us всіх poděkoval.

Yogo oslavoval, sláva spivaymo.

Angels spivayut,

Sláva vosku.

Постиры щасливі

Lidé spovischayut.

SHCHO Kristus Bůh se narodil, v člověku Tilo inkarnoval.

Sláva Bornovi a Matinji Yogi.

* * *

Ой, у полі, полі

Самітня hatinka.

Tam se narodil Spasitel -

Dobrý malý pták.

Pastýři na podlaze

Jehňata se dívali.

Yak vědět o ISUSA -

Až do školky.

Přibігли, прибігли,

Začali vám krmit,

Chi povolit Bozhu Mati

Ісуса вітати.

Isus, Isus,

Roghevy kvitochku,

Dejte dárek schastlivii

V ridno hutinochku.

* * *

Andělé na obloze zpívají spivayut.

SHCHO Kristus se narodil všechny vozvischayut.

Prechista Diva v jaskyni dal

Boží Sina, zhřešila.

Marie, Josip modlil se k Bohu.

Pastýř uctíval Krista jehňatem.

Volsvi z východu přinášejí dary,

Zlato a kadidlo, syrnu pidnosyat.

Andělé na obloze zpívají spivayut.

SHCHO Kristus se narodil všechny vozvischayut.

* * *

Radíme se vše najednou -

Kristus se narodil v denním světle břízy.

Poslіdnim vіcom se stane cholovіkom.

Všeі утішаймось на землі.

Všechny utoshaimos na zemi,

Chvála viddayu yomu hodný,

Cizinci danému nebi

Kotry uves svіt vіdkupiv.

Пісні співаймо najednou roztomilý

I triumfálně všichni shirovo:

Sláva ve vishnih a svět pro dno!

Bavte se vishchaimo!

Radíme se vše najednou -

Kristus se narodil v denním světle břízy.

Poslіdnim vіcom se stane cholovіkom.

Všeі утішаймось на землі.

* * *

Bigla Telychka, že Bereznychka

Stala se,

Já, strýčku, zabiju,

Dejte tuku.

Bigla Telychka, že Bereznychka

To v strýci dvír.

Já, strýčku, zabiju,

Tilki dát pivo.

Yak nedávejte koláč,

K vola pro rohy,

To, co uvidím v morigu,

To pravidlo vikruchu pi.

Budu troubit,

Budu okrádán,

Chvosty se budem hýbat.

* * *

Kolyadin-den,

Dej mi den,

A večer nebudou -

Zničím vánoční koledě.

Dělám si legraci, foukám,

De Cowboy Cítím,

Tam budu trávit noc.

Kolyad, Kolyadin

* * *

Kolyad, Kolyadin,

Jsem sám v tátu.

Po odeslání mé matce

Ribu Kupuvati.

A já jsem nekoupil,

A tak se popadl.

Poté,

Nam'yav meni chubchik.

Plačím

Svoboda neobtěžuju.

Іду і Ридаю,

Z praznikom jsem lepší!